肥後象嵌ボンボニエール丸型(小) / 金漆 [MGB-2408] Higo Zogan Bonbonniere

皇室や宮家の慶事において、引き出物として⼩菓⼦を収める器として⽤いられてきた
「ボンボニエール」。その由来にならい、マリア・グラシアでは特別な器としての
新しい形をご提案します。

素材には、⽩さにおいて⽐類なきとされる天草陶⽯を使⽤。透明釉が際⽴たせる
その清らかな⽩に加え、⼑の鍔を思わせる鉄⿊の⿊漆、象嵌を象徴する⾦漆・銀漆など、
多彩なバリエーションをご⽤意しました。

装飾品として、また⼩物⼊れとして、⽇常に彩りを添える存在に。⼤切な⽅への贈り物
としても、ふさわしい逸品です。

Bonbonniere
Traditionally, bonbonnieres were elegant containers used to present sweets during celebratory occasions within the Imperial family and noble households of Japan. Inspired by this heritage, MARIA GRACIA presents a modern interpretation of this special vessel.
Crafted from Amakusa pottery stone, renowned for its exceptional whiteness, each piece embodies refined simplicity. Alongside the pure white finish enhanced by transparent glaze, the collection also features deep black lacquer reminiscent of sword guards, as well as gold and silver lacquer inspired by traditional inlay artistry.
Whether used as a decorative object or a small container for treasured items, the bonbonniere brings elegance to everyday life. It also makes a thoughtful and sophisticated gift.

素材: 天草陶石・金陶胎漆器
サイズ: 直径 約8.2cm / 高さ5.5cm
内容: 肥後象嵌ボンボニエール丸型(小)

【おすすめポイント】
伝統技術を駆使したボンボニエール。シンプルなフォルムの中に、日本の繊細な美意識が詰め込まれています。
【Features】
A bonbonniere crafted using traditional techniques, embodying the delicate beauty and refined aesthetics of Japanese craftsmanship within a simple form.

【小蓋付き器の多用途性】
デザートや小料理を美しく盛り付ける器としてはもちろん、ジュエリーケースとしても使える実用性の高さが魅力です。
【Versatile Lid Container】
Ideal for beautifully serving desserts or small dishes, while also functioning as a jewelry or keepsake case.
【特別なギフトにも最適】
伝統とモダンが共存するデザインは、大切な方への贈り物としてもおすすめ。特別なパッケージでお届け可能します。
【Perfect as a Gift】
Blending tradition with modern design, this piece is ideal for special gifts and is available in elegant packaging.

【ボンボニエール取り扱いについて】
・電⼦レンジの使⽤は不可です。
・肥後象嵌付きの蓋の部分は、柔らかい布で拭き上げてください。
・下の器の部分のみ優しく⼿洗いしてください。
【Care Instructions for the Bonbonniere】
・Not microwave safe
・Please wipe the Higo Zogan lid gently with a soft cloth
・Hand wash only the lower ceramic container carefully

【肥後象嵌取り扱いについて】
・表⾯がくすんできたときは強く擦らず、軽く消しゴムで擦ってください。
・⻑期間使⽤しない場合は、湿気のない場所に乾燥剤などと⼀緒に保管することを
おすすめします。
【Care Instructions for Higo Zogan】
・If the surface becomes dull, gently polish it with a soft eraser. Avoid rubbing too hard
・When not in use for a long period, store in a dry place with a desiccant recommended