[2枚セット] ⿊鉄砂⾓⽫ / 雲 (⼤＋中) [Set of 2] Black Iron Sand Square Plates – Cloud (Large + Medium)

静謐な美しさを湛えた黒鉄砂皿は、伝統と現代的な感性が融合した逸品です。鉄砂の落ち着いた黒が、食卓に洗練された趣をもたらします。四角いフォルムと繊細な曲線が絶妙な調和を生み、重ね使いによる立体感が料理を引き立てます。⿊鉄砂⾓⽫には⾦銀彩のワンポイントが施され、さりげない高級感を演出します。

These black iron sand plates embody a quiet, refined beauty, blending traditional craftsmanship with modern sensibility. The deep, subdued black tone adds a sophisticated touch to any table setting.
The square form combined with subtle curves creates a harmonious balance, while layering the plates adds depth and enhances food presentation. Each piece is accented with delicate gold and silver detailing, offering a subtle sense of luxury.

素材: 黒鉄砂（陶器）
大サイズ: 約23cm / 高さ2cm

中サイズ: 約15.2cm / 高さ2cm

Material: Black Iron Sand (Ceramic)
Size (Large): approx. 23 cm / Height 2 cm
Size (Medium): approx. 15.2 cm / Height 2 cm

内容: 黒鉄砂角皿 / 雲
用途: 和洋を問わず、前菜・デザート・主菜まで多用途に活用可能
特徴: 伝統技術を活かし、耐久性と美観を兼ね備えたデザイン

Contents: Black Iron Sand Square Plate – Cloud
Use: Suitable for a wide range of dishes, from appetizers and desserts to main courses
Features: Combines traditional techniques with durability and refined design

【重ね使いで広がるアレンジ】
⿊鉄砂⽫は⾓⽫（⼤・中）、⾖⽫とサイズが揃っており、多層的な盛り付けが
可能です。パーティーや特別な⽇の演出にピッタリです。

＜Layering & Presentation＞
The collection includes large and medium square plates, as well as small dishes, allowing for layered and dimensional plating. Ideal for entertaining or special occasions.

【特別なギフトにも最適】
⽇本の伝統⼯芸を感じられる逸品は、⼤切な⽅への贈り物としてもおすすめ。
⾼級感のあるパッケージでお届けします。

＜Perfect as a Gift＞
A refined piece that reflects Japanese craftsmanship, making it an excellent gift. Delivered in elegant packaging.

【取り扱いについて】
・電⼦レンジの使⽤は可能です。
・使⽤後は中性洗剤での⼿洗いをおすすめします。
なお、⾷洗機、研磨剤⼊りの洗剤、硬いタワシでの洗浄はご遠慮ください。

＜Care Instructions＞
・Microwave safe
・Hand wash with mild detergent recommended
Do not use dishwasher, abrasive cleaners, or hard brushes

【雰囲気・⾊味について】
⿊鉄砂の商品は、釉調の雰囲気が多少異なる場合がございます。
また、光の加減などで⾒え⽅が違う場合もございます。
ご了承くださいますようお願いいたします。

＜Notes on Appearance＞
Due to the nature of the glaze, each piece may have slight variations in texture and tone. Appearance may also differ depending on lighting conditions.